300x250 더빙5 [칩과 데일 다람쥐 구조대]한국어 더빙판 솔직한 감상 다람쥐 구조대 한국어 예고편칩과 데일 다람쥐 구조대 한국어 성우진엄상현 - 칩 役 홍범기 - 데일 役 김 율 - 엘리 役 (키키 레인)박성태 - 스윗 피트 役 홍진욱 - 퍼티 서장 役 조경이 - 가젯 役한복현 - 몬터레이 잭 役 시영준 - 지퍼 役 김명준 - 어글리 소닉 役 박요한 - 밥 役 이광수 - 지미 役 서문석 - 비욘슨 役 (키건 마이클 키)백승철 - 뱀 役배정미 - 로빈슨 교장 役 (헤더 드라굴레스쿠)홍수정 - 타이그라 役 장 미 - 선생 役 유석현 - 어린 데일 役 최호근 - 어린 칩 役 STAFF번역 / 김윤종대사 연출 / 박원빈기술 / 여지윤한국어 제작 / 디즈니 캐릭터 보이스 인터내셔널출처:https://m.cafe.daum.net/CastingBank/Iz07/4092?sear.. 2024. 7. 10. 내가 애니메이션을 한국어 더빙으로 보지 않는 이유[성우계,팬덤문화] 극성맞은 한국성우팬들 눈치를 보느라 이 글을 써야할지 오랫동안 고민해왔지만 역시 할말은 해야 할 것 같아서 써본다. 나는 한때 성우지망을 했었기도 하도 한국어 더빙과 성우를 좋아해서 애니메이션을 더빙판으로 보게 되었다. 하지만 그러던 것도 한 순간이었고, 다음과 같은 이유로 나는 한국어 더빙판을 보지 않게 되었다. 1. 매번 들어야 하는 똑같은 목소리 2024년이 되었는데도 아직까지도 한국성우계는 2000년대와 크게 다를 바 없는 성우진으로 때우는 경향이 있다. 한 마디로 고인물이라는 뜻이다. 최근에는 주역이나 비중있는 조연 쪽에 신인성우들도 많이 보이기는 한다. 하지만 안타깝게도 이들은 스스로를 어필할만한 화제성이나 개성이 없다. 목소리마저 다 비슷비슷하게 들린다. 그래서 아직도 고인물 성우들만 부각되.. 2024. 5. 26. 심슨 가족(The Simpsons) EBS 한국어 더빙판 감상 일단 미스 캐스팅이라고 생각하는 건 라이오넬 허츠와 사이드쇼 밥 특히 사이드 쇼 밥은 기본적으로 목소리가 아주 좋다는 설정이다. 목소리가 좋다는 기준을 딱히 뭐라고 정할 수는 없지만 원판에서는 부드러운 저음으로 묘사된다. 더빙을 할 경우 목소리가 완전히 같을 수는 없지만 기대한 것에는 미치지는 않아 아쉬웠다. 더빙판의 밥은 나이많고 날카로운 느낌의 노인 느낌이어서 (자막처리한)노래 부를 때와 목소리 갭이 너무 심했다. 바트는 연기상 흠 잡을 것은 딱히 없다. 하지만 좀 더 사악한 악동의 면모를 살렸으면 좋았을 것 같다. 번즈는 좀 더 감정이 절제되고 능구렁이 처럼 연기했으면 좋았을 것 같다. 그외에는 흠 잡을 캐릭터는 별로 없다. 마지도 특유의 허스키한 목소리를 재현하려고 노력한 것이 보였고 가장 마음에.. 2024. 4. 22. 애니 한국어 더빙판:이런 캐스팅은 어땠을까? 이렇게 캐스팅한게 더 어울릴거라 생각했지만 그렇지 못했다고 한다 더빙판에서의 캐릭터와 나름 잘 맞을 것 같았던 성우들을 나열해 보았다. 너클스(소닉 X)-김소형 원판성우 칸나 노부토시랑 목소리랑 연기 스타일도 꽤 비슷했기 때문이다.(환상게임의 유익) 홍범기씨가 나름 열연하긴 했지만 여전히 어울린다고 생각하진 않는다. 대피 덕(루니툰즈 쇼)-성완경 이 분 이미지가 너무 마초나 악역으로 굳어져서 상상이 안 될지는 몰라도 디지몬 등에서 얄팍한 목소리,그리고 장난기 많은 역할도 하는 만능성우시다. 막상 맡게 되었으면 잘 소화하셨을 듯. 그리피스(베르세르크 극장판 황금시대)-김장 or 박성태 역시 계속 원판얘기를 하게 되는데 난 더빙할때도 원판의도나 컨셉을 많이 존중하는 편이라 그런 것 같다. 김승준의 그리피스는.. 2024. 4. 22. 오드택시 한국어 더빙 가상캐스팅 오도카와 히로시-신용우 고리키 아유무-이현 카바사와 타이치-김민주 시라카와 미호-사문영 하라다 타에코-양정화 야마모토 후유키-박성태 시바가키 켄스케-손종환 바바 아츠야-심규혁 카키하나 에이지-전태열 도부-안장혁 다이몬(형)-홍범기 다이몬(동생)-강성우 쿠로다 시게루-시영준 야노-이호산 세키구치 토고-권창욱 타나카 하지메-김명준 이마이 슌-석승훈 니카이도 루이-장미 이치무라 시호-방시우 미츠야 유키-윤은서 2024. 4. 4. 이전 1 다음 728x90
