[가사번역]히카사 요코-Courage Soul[샤먼킹 리메이크 ED4]

https://www.youtube.com/watch?v=6TKrguSn7pg&ab_channel=Release-Topic

 

夜明け前に見た夢

새벽 전에 꿈을 꿨어

今はいない君がいた

지금은 없는 네가 있었어

独りきりにも　

慣れたな 生温(なまぬる)い風だ

혼자 있는 것도 익숙해졌어

미적지근한 바람이야

あの白い鳥 翔(か)ける　

저 날고 있는 하얀 새를

大空で 誰かに呼ばれたんだ

넓은 하늘에서 누군가가 불렀어

大丈夫さ 大事なことは

괜찮아 중요한 건　

この胸にある

이 가슴에 있어

心ひとつで　なんとかなる

마음 하나로 어떻게든 될거야

君の涙の理由(わけ)

네가 우는 이유는

喜びだったらいいな　

기쁨이었으면 좋겠어

そうさ 思いがすべて

그래 마음이 전부지

今だけが　今

지금만이 지금

光る刃よ きっ先は　

빛나는 칼날이여 앞으로는

君を守るそのため

너를 지키기 위해서

心ひとつに　

마음을 하나로 하겠어

出かけよか 大丈夫さ　

나갈까? 괜찮아

もう 綻(ほころ)び縫い合わせて

이제 풀리고 꿰매어서

遠く朧(おぼろ)な記憶

멀고 흐릿한 기억

確かめにいこう

확인하러 가자

花の名前を集めるように

꽃의 이름을 모으는 것처럼

大切なもの増えていく

중요한 것이 늘어나네

迷っても　

방황해도

惑いはしない

마음은 빼앗기지 않아

繋げよう　

하나로 잇자

明日へ

내일로

微睡(まどろ)んだ 夢も傷も

잠든 꿈도 상처도　

連れて

가져가서

​

가사출처

​

https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/yoh-asakura/courage-soul/

​

​

​